The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Plutarco)
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
(Mahatma Gandhi)
One is curious only to the extent that one is informed.
Si è curiosi soltanto nella misura in cui si è istruiti.
(Jean-Jacques Rousseau)
Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Educare la mente senza educare il cuore significa non educare affatto.
(Aristotele)
Intelligence plus character-that is the goal of true education.
Intelligenza e carattere: questo è lo scopo della vera educazione.
(Martin Luther King Jr.)
Good breeding consists of concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
La buona educazione consiste nel nascondere quanto bene pensiamo di noi stessi e quanto male degli altri.
(Mark Twain)
He who opens a school door, closes a prison.
Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione.
(Victor Hugo)
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia venti o ottant’anni. Chiunque continua ad imparare resta giovane. La cosa più importante nella vita è mantenere la mente giovane.
(Henry Ford)
Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.
L’istruzione è il passaporto per il futuro, perché il domani appartiene a coloro che si preparano ad affrontarlo oggi.
(Malcolm X)
Whatever the cost of our libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Qualunque sia il costo delle nostre biblioteche, il prezzo è comunque a buon mercato rispetto a quello di una nazione ignorante.
(Walter Cronkite)
Education is learning what you didn’t even know you didn’t know.
L’istruzione è imparare quello che non sapevi nemmeno di non sapere.
(Daniel Boorstin)
Children must be taught how to think, not what to think.
Ai bambini va insegnato come pensare, non a cosa pensare.
(Margaret Mead)
Politeness is a sign of dignity, not subservience.
La buona educazione è segno di dignità, non di sottomissione.
(Theodore Roosevelt)
The mind once enlightened cannot again become dark.
La mente una volta illuminata non può tornare nell’oscurità.
(Thomas Paine)
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.
Se ascolto, dimentico. Se vedo, ricordo. Se faccio, capisco.
(Confucio)
Education is a progressive discovery of our own ignorance.
L’istruzione è una scoperta progressiva della nostra ignoranza.
(Will Durant)
It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense.
È mille volte meglio avere buonsenso senza istruzione che avere istruzione senza buonsenso.
(Robert Ingersoll)
If you think education is expensive, try ignorance.
Se pensi che l’educazione sia costosa, prova l’ignoranza.
(Robert Orben)
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Le radici dell’educazione sono amare, ma il frutto è dolce.
(Aristotele)
Take the attitude of a student, never be too big to ask questions, never know too much to learn something new.
Assumi l’atteggiamento di uno studente, non sentirti mai troppo importante per porre domande, non pensare mai di saperne abbastanza da non poter imparare qualcosa di nuovo.
(Og Mandino)
The beautiful thing about learning is nobody can take it away from you.
La cosa bella dell’apprendimento è che nessuno può portartelo via.
(B. B. King)
Children learn more from what you are than what you teach.
I bambini imparano più da come ti comporti che da cosa gli insegni.
(William Edward Burghardt Du Bois)
It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.
È impossibile per un uomo imparare ciò che crede di sapere già.
(Epitteto)
Children need models rather than critics.
Gli esempi, per i bambini, sono più utili dei rimproveri.
(Joseph Joubert)
Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
L’istruzione è un’arma, il cui effetto dipende da chi la tiene in mano ed a chi essa è rivolta.
(Iosif Stalin)
The foundation of every state is the education of its youth.
Il fondamento di ogni stato è l’educazione della sua gioventù.
(Diogene di Sinope)